צייד הראשים נד נאלץ לבטל את השותפות שלו עם הומר כשהוא מדלג על ערבות, ומרג' מוצאת עבודה במאפייה ארוטית.

ברנס מתאהב כשהומר נכנס לעסקי כתיבת פתקים לעוגיות מזל. מר ברנס מקבל אחת מהפתקאות שאומרת שהתאהב בקרוב, ואכן הוא פוגש פקחית חנייה בשם גלוריה בזמן שהיא רושמת לו דוח ומתאהב…