לוציפר וקלואי חוקרים את מותו של כימאי מזון, ונתקלים בדמות שהכירו בעבר – הסנגורית שרלוט ריצ'רדס.

עבודת התזה של ג'יין הולכת לאיבוד כאשר למתיאו יש תקרית עגומה עם המחשב, אך הנסיבות המצערות דווקא מאפשרות לה להכיר את גורו המחשבים המקסים, דקס. בינתיים, רוחליו שוכר את אמו…