בודן, קיד וסוורייד נרתמים יחד כדי להגן על אחד משלהם. הרמן מכיר איש צעיר ומעורר השראה. נשף ההתרמה השנתי של רשות הכיבוי מתקיים במתכונת מצומצמת ובתחנה מתכננים אירוע חלופי.

בודן מנסה לתהות על קנקנו של פלהאם ומגלה סיפור מעניין שיקבע את עתידו של פלהאם בתחנה. ויולט ממשיכה לסבול מכאבים.