סוורייד פונה שוב אל ג'יימי ומנסה לשכנע אותה לעזור לבודן. הקשר בין צ'ילי וג'ימי מתחיל לעצבן את פטרסון.

החקירה סביב בודן הולכת ומסתבכת והוא מתעמת עם האישה שמנסה להפליל אותו. חברי היחידה מצילים צב יבשה ענק מקרוון בוער ונאלצים לטפל בו עד שימצאו את הבעלים שלו.