שני ילדים שחולצו משריפה שפרצה בביתם מובהלים אל ביה"ח, והכישורים של הכבאית אנדי הררה עומדים למבחן כאשר אחד הילדים נמצא במצב אנוש. אייברי דואג לאפריל. אמיליה קוראת לד"ר קורסיק שיעזור…

פיבי כועסת על ג'ואי לאחר שהבריז מארוחת ערב משותפת לטובת דייט, אך ביום שהם קובעים לארוחת ערב חוזרת, דיויד, המדען שעזב למינסק, מגיע לעיר ללילה אחד בלבד, ופיבי לא יודעת…