פרק 13 – פרק סיום העונה. מעשה גבורה של מנהל עבודה בקריאה נותן לבודן השראה להתמודד שוב על תפקיד סגן הנציב מול רובינסון. 81 נשלחים לכבות דלקה במסעדה, ונקלעים לתגרה…

קיד מקבלת הצצה אל החיים האישיים מלאי הכאוס של קארבר, הרמן ומאוץ' מקבלים מתנה לא צפויה, ויולט מתקשה להתאושש מהאבל.