מכונית מסחרית מתדרדרת לנהר, כששני מתבגרים אזוקים נמצאים בתוכה. החקירה מובילה את הבלשים להורים המאמצים של הילדים, ולשיטת טיפול שנויה במחלוקת. בעקבות השתלשלות האירועים, דני מקבלת החלטה לגבי עתידה ביחידה.

חקירת תקיפה של אשתו של מסעדן במהלך שוד, מוביל את הבלשים לתקיפה דומה ולמנעולן.