ילד צעיר בן 11 מתפוצץ בעת מרדף אחר מחבלים בלוס אנג'לס. כשמתברר שלילד אח תאום, שעליו חגורת נפץ משלו, חברי היחידה צריכים לאתרו ולנטרל את הפצצה לפני שיהיה מאוחר מדי.

קצין נרצח בבחריין וההחסן הנייד שלו, שהכיל תרחישים להשתלטות על הנשק הגרעיני של פקיסטן, נגנב. הצוות יוצא לחפש את ההחסן הנייד האבוד. בינתיים, היחסים בין דיקס וקנזי מתחממים.