הסימפסונים מצטרפים לשאר המשפחות בספרינגפילד לטיול השנתי של ואן הוטנס לקוסטה ריקה, שם הומר מתיידד עם חברתו הטרייה של פאטי וליסה מגלה איך הואן הוטנס מסוגלים להרשות לעצמם טיול כזה…
ליסה נתקלת בשלוש בנות עשרה החברות בדת הוויקה ונענית להצעה להצטרף לכנס שלהן, אלא שאז הצ'יף וויגאם עוצר את שלוש הבנות באשמת כישוף וליסה הופכת לעדה המרכזית במשפט שלהן.
מארג' מצטלמת ללוח שנה למטרות צדקה אך הופכת לשיחת העיר לאחר שהיא חושפת קצת יותר מדי במהלך הצילומים. בינתיים, קרל מקבל קידום במפעל ומקדם את הומר לתפקיד עוזרו האישי, אבל…