הצוות נוסע לדס פליינס, אלינוי, כדי לסייע לרשות החוק המקומית ולימ"מ למצוא צלף שיורה בקורבנות לאור היום. בינתיים, ריד נכשל במבחן הכשרת הנשק שלו ונאלץ לעבוד ללא אקדח, אלא שהוא…
חברי הצוות מנסים להבין מי שם ראש כרות במתקן להחזרת כדורים במהלך משחק בטורניר באולינג, בזמן שד"ר לנגסטון חוקר מחדש את התיק של אישה שהואשמה בירי בבעלה לאחר שהיא מתאבדת…