הרמן מתמודד עם מחלתה של אשתו, קיד מנסה לאפס את קארבר, ודארן נקלע למאבק כוחות עם בכיר בעיריית שיקגו.

ירח הדבש של קיד וסווריד מופרע על ידי אדם מסוכן מעברם. חברו לשעבר של קיד לאקדמיה מצטרף ל-51. ברט וויולט חושבים על מערכות היחסים שלהם.