שוטרי התחנה שוב מתראיינים לסרט תיעודי נוסף על פשע אמיתי ובו הם מגוללים על הפרשה בכיכובם של "סתים וג'וסי", הכפילים העבריינים של טים ולוסי.

פרק סיום העונה. נולן נשלח למלא מקום בתחנה נידחת על הגבול ומנצל את ההזדמנות לנופש עם ביילי וזוג חברים. במקביל, שוטרים מהתחנה מתכוננים לצאת למשימה מיוחדת בעקבות תגלית מפתיעה.