פרק סיום עונה. אלי עדיין בהלם מהחוויה שעברה, ובמסעם לחיפוש בית החולים של הגחליליות ג'ואל מנסה לעודד אותה ומספר לה על ההתמודדות שלו.

מבריח המתמודד עם טראומה אישית צריך להוביל ברחבי ארה"ב הפוסט אפוקליפטית, נערה צעירה שעשויה להיות המפתח לתרופה למגפה.