קיד וסווריד מחכים בקוצר רוח לחדשות גדולות. פסקל מחפש את מתנת יום השנה המושלמת.

מבקר מפתיע מעברו של נובאק מצטרף לאמבולנס לרכיבה מאוחרת בלילה. הרמן מתמודד עם הר של רישומי אימונים ברמת צ'יף ודוחות תקריות. ויולט תופסת את קארבר בשקר.

מאוץ' והרמן עוברים את מבחני הדרגה, ומאוץ' מחליף זמנית את קיד בתור להב חילוץ. כשהוא מוצא גופת זקן ערירי במהלך כיבוי שריפה, הוא מנסה למצוא מישהו שמכיר אותו. ג'וניור סוחט…

ויולט מבצעת ניתוח קיסרי בשטח תוך חריגה חמורה מסמכותה כפרמדיקית. הוועדה הרפואית משעה את רישיונה עד תום החקירה, והיא לא יודעת מה לעשות. פסקל לוחץ על קיד למצוא מחליף לדיימון.

במהלך שריפה בבניין שמעל למסעדה ריטר נפגע וכולם חוששים לחייו. קלי מסייע לוואן מיטר בחקירת השריפה, וחושד שמדובר בהצתה. קיד מבקשת מפסקל להעיף את דיימון, אך להפתעתה הוא מטיל עליה…

במהלך קריאה דיימון מתעלם מפקודה של קיד ואומר לה שלא שמע אותה. קלי לכוד בין נאמנותו לאשתו לבין נאמנותו לאחיו. הרמן מספר למאוץ' את האמת על מבחן הרשפים.

צ'יף חדש מטלטל את העניינים ב-51. ויולט ונובאק עובדים כדי לחשוף את האמת מאחורי תאונת דרכים. קרוז שומר עין פקוחה על הקשר ההולך וגדל של סווריד ודיימון.

פרק 13 – פרק סיום העונה. מעשה גבורה של מנהל עבודה בקריאה נותן לבודן השראה להתמודד שוב על תפקיד סגן הנציב מול רובינסון. 81 נשלחים לכבות דלקה במסעדה, ונקלעים לתגרה…

צוות חמושים פורצים לתחנה וגונבים את רכב חילוץ 81. ברגע האחרון קלי מצליח להתגנב לרכב ונוסע איתם לאינדיאנה. כששאר חברי הצוות מגלים את זה הם פונים למשטרה ומנסים לאתר את…

קיד מגלה שתוכנית "בנות האש" עומדות להיסגר, ומנסה לעשות הכול למנוע את זה. קרוז מגלה שדוד של חבי מהונדורס רוצה להיפגש איתו. הוא חושש שייקח אותו ממנו. ויולט לא מבינה…