פרק אחרון לעונה. סגנית הנציב מציעה לבודן קידום. קלי וקיד חולקים עם כולם את החדשות, ואילו ברט עושה הכול כדי להתחמק מקייסי. קאפ מפתיע את חברי היחידה, ואז הם יוצאים…

תקלה בסולם במהלך דלקה כמעט מובילה לפגיעה בקייסי, ומאוץ' בטוח שמדובר בטעות שלו. קיד מגיעה למפגש לקראת המבחן ומקבלת מחמאות, אבל קלי שומע את ההפך. העניינים בין קייסי לברט הולכים…

לתחנה מגיעה פרמדיקית חדשה בשם ג'יאנה, חברת ילדות של קרוז, וכבר בקריאה הראשונה שלה נרקומן מאיים עליה ועל סילבי. להרמן יש רעיון איך לקדם את הפטיו של מולי'ס.