הסוכנים מאתרים אישה מסתורית שביצעה כמה גניבות יהלומים, הנראות בלתי אפשריות. החקירה חושפת סוד העלול להשפיע לרעה על קולסון.

דיקס נחטף ע"י אנשיו של קירקין, ויש להם חדשות חשובות עבורו. שאר חברי הצוות חוקרים לגבי דולפין צבאי רוסי. קילברייד מציב לנל אולטימטום, להחליף את הטי או להתפטר, וגם לאריק…