רוסי נוסע לאינדיאנפוליס, כדי להמשיך בחקירתו אחר שתי רציחות בלתי פתורות שמטרידות אותו במשך 20 שנה, והוא מלווה בפרנטיס, ג'יי-ג'יי ומורגן כשהם לומדים את התיק. בינתיים, הוץ' וריד מראיינים אסיר…

שלושה שודדים העוטים מסכות גונבים כספת מבנק בלאס וגאס בשוד נועז לאור יום, אשר במהלכו נהרג שוטר. במהלך חקירת התיק, גריסום סובל במידה גוברת מאובדן שמיעה, והוא מבקש עזרה מד"ר…

מתרגם של חיל הים מת באופן מסתורי, זמן קצר לאחר שחזר לארה"ב מגוונטנמו ביי. החקירה לוקחת את הצוות אל קובה.