גאלו מקבל החלטה בשבריר שנייה וקייסי כועס עליו כי הפר פקודה. ברט ומאקי יוצאות למשימה בלשית אחרי שמאקי נחשדת בגנבה. ההתעלמות מצד סוורייד מכניסה את קיד ללחץ.

בודן יוצא למשימה שהוטלה עליו מהמטה ומגלה שם קשר לעברו. גאלו נאלץ להציל עמיתה, מאוץ' נתקל באויב מתחנה אחרת וסכסוך ביניהם שוב ניצת.