הצוותים נשלחים לסייע בפציעה מחרידה, וקארבר לוקח על עצמו לטפל בכלב של הקורבן. ויולט ונובאק מגיעות לזירת ניסיון התאבדות ונובאק לוקחת את זה ממש קשה. קרוז מקבל איומים מסתוריים. מאוץ'…
בודן, קיד וסוורייד נרתמים יחד כדי להגן על אחד משלהם. הרמן מכיר איש צעיר ומעורר השראה. נשף ההתרמה השנתי של רשות הכיבוי מתקיים במתכונת מצומצמת ובתחנה מתכננים אירוע חלופי.
