הומר נפצע בלסתותיו ונאלץ להרכיב עליהן מתקן מתכתי השומר אותן סגורות, אולם כתוצאה מכך הוא לומד להקשיב לסביבתו.

לאחר שבארט מבחין בחוברת המקורית של "האיש הרדיואקטיבי" למכירה בכנס של חוברות קומיקס, הוא מנסה להשיג את החוברת המובחרת בכל האמצעים שידרשו.