הבלשים מוצפים ב-3 מקרים הלילה. גריסום, שרה ו-ווריק עובדים על מקרה של מתאגרף שמת במהלך קרב אכזרי. משחק לא הוגן הוא החשד העיקרי. קתרין חוקרת קרב ירי בין שתי כנופיות….

בעודם מלווים עד מדינה בחזרה מפריז, המשימה של טוני וזיווה מסתבכת כשהם מגלים שכנראה שיש מתנקש איתם על הטיסה.