ניק וקתרין חוקרים מדוע אישה שעמדה להתחתן קפצה צלילת ברבור מהמרפסת שלה. בנוסף, גריסום חוקר את הרצח האכזרי של אישה שנמצאה בסמטה. החקירה נעשית קשוחה יותר עם הגילוי שבנה בן…

גיבס ואנשיו במלחמה להציל את חייו של קצין גוסס, שאיבד כבר אח ואחות במסגרת הצבא. הם מנסים לאתר את אחיו הצעיר ובנוסף – תורם אפשרי.