פרק סיום העונה. נולן נשלח למלא מקום בתחנה נידחת על הגבול ומנצל את ההזדמנות לנופש עם ביילי וזוג חברים. במקביל, שוטרים מהתחנה מתכוננים לצאת למשימה מיוחדת בעקבות תגלית מפתיעה.
נולן נקרא לחזור לתפקיד ביום החופשי שלו, ונתקל בטיפוס מעניין. שני הטירונים האחרים נקלעים למצבים לא נעימים.
הסמל מודיע לטירונים שעליהם לטפל ברשימה ספציפית של עבירות במהלך 48 שעות, כדי שיוכלו לגשת למבחן שיקבע את המשך דרכם במשטרה.
ביום הכי מסוכן בשנה, יום האהבה, הצוות דרוך במיוחד. השוטר נולן מזמין את כולם למסיבה, כי זאת הפעם הראשונה שהוא לבד ביום הזה.
הטירונים והמפקדים שלהם מתחרים ביניהם על מעצרים, והטירונית צ'ן שמה לב שהשוטר ברדפורד מעוניין לנצח בתחרות בכל מחיר.
בחלון שקפץ לחצו
לפתיחת התקנת התוסף לחצו כאן, לאחר התקנתו החלון ירוענן ותוכלו לצפות באיכות גבוהה
אם התוסף מותקן והודעה זו עדיין מוצגת, אנא הסירו והוסיפו מחדש את התוסף בעמוד ההתקנה
