הצוות מתערב כדי למנוע מהומת גזע אפשרית כאשר סדרת רציחות בפרבר בניו יורק של לבנים ברובו, נראות כפשעי שנאה.

פרק סיום העונה. במהלך חקירה של פריצה לבית של אלוף בחיל הים, הצוות נתקל בקשיש שגנב מדליה יקרה לאלוף כדי להבטיח את קבורתו על ה-"אריזונה", ספינה שנפגעה בהתקפה הגדולה על…