צוות החוקרים נקרא לחקור אדם שנורה מטווח קרוב בקזינו מקומי. כל הבניין נסגר, כך שהצוות יוכל לערוך חיפוש אחר הרוצח, אך הם מוצאים את האיש שלהם שוב, ושוב, ושוב…

אישה נמצאת ללא רוח חיים ליד בסיס של הצי. הצוות נעזר בהולוגרמה שהותירה מאחוריה כדי למצוא את הרוצח.