פיבי משנה את שמה, ומייק שאינו מרוצה מהשם שפיבי בחרה משנה גם הוא את שמו. בינתיים, ג'ואי מתלווה אל מוניקה וצ'אנדלר לבית החדש ומנסה להניע אותם מלקנות אותו, אך ילדה…
רייצ'ל יוצאת לדייט ראשון לאחר הפרידה מרוס, עם מארק. ג'ואי מתאהב בשחקנית שלצדה הוא מופיע בהצגה חדשה, ומוניקה ממשיכה לצאת עם פיט, למרות שהיא עדיין לא נמשכת אליו.
פיבי יוצאת עם דיפלומט שזקוק למתורגמן כדי לתקשר איתה. מערכת היחסים בין רוס לרייצ'ל מתפוצצת כאשר היא רוצה פסק זמן, ורוס מוצא את עצמו בזרועותיה של אישה אחרת…
כותרת הפרק: הפרק בו רוס ורייצ'ל לוקחים הפסקה, חלק א'
פיבי מתאחדת עם שותפתה לשעבר, שחושבת שלסמלי קאט יש פוטנציאל כלהיט. צ'אנדלר יוצא עם מישהי שיש לה רגל תותבת, וג'ואי מנסה להתחמק ממנה בכל מחיר. הלחץ בעבודה החדשה של רייצ'ל…
רוס מתחיל לקנא כאשר הוא חושב שהעמית של רייצ'ל מנסה להתחיל איתה. לאחר שג'ואי משקר בקורות החיים שלו, הוא נאלץ ללמד צוות שלם של רקדני בברודווי ריקוד מאוד קשה.
