קלי ופסקל מסייעים למח"ש בחקירה נגד בישופ, אבל מתקשים למצוא ראיות. נובאק מציעה לרובינסון פרויקט שאפתני. פלין מזמין את ויולט לאירוע משפחתי.

הכוחות נשלחים לטפל בשריפה במתקן אחסון ובסופה סוורייד מחליט לחקור מה גרם לה. ממשטרת המדינה מגיעים ומשתלטים על החקירה. מצבו של קארבר מממשיך להתדרדר וקיד מתעצבנת.