פלהאם נתקל במכשול לא צפוי בעבודה, ובודן תוהה מה עומד מאחורי זה. קלי וסטלה מנסים להחזיר את יחסיהם לתלם. ויולט זוכה בפרס, והיא לא בטוחה שהענקתו הייתה על בסיס מקצועי…

סוורייד מנסה לשכנע את כולם לבוא איתו לסוף שבוע בווגאס. דוסון נתקלת במבחן האמיתי הראשון שלה. קלי מגלה מידע מטריד על הפילגש של גיסו.