המשטרה עוצרת את גריינג'ר בחשד שתקף את הת'ר. מח"ש עוצרים את דיקס בטענה לראיה חדשה, בעודו מנסה להגיע אל גריינג'ר. סאם נעצר ע"י היחידה ללוחמה בסמים עם גופה וסמים בתא…

פושע מחוכם מאלץ את קלן ואת סם לשרת את מטרותיו הזדוניות באיומי פיגועים המוניים במרחבים ציבוריים. בינתיים, חברי הצוות שלהם צריכים להבין שחבריהם אכן בצרות, ואז לאתרם ולסייע להם.