סמל גריי ואשתו נוסעים לניו יורק כדי לבקר את בתם, אך היא לא מגיעה לפגישה והם מתחילים לדאוג. בינתיים, חשוד של נולן וחוארס מת במעצר. לוסי מתלבטת איך להיפרד מהחבר…

השוטר נולן ועמיתיו משמשים כמתווכים לאחר שאדם משתלט על בית חולים כדי שאשתו תקבל ניתוח מציל חיים.