קיד וסווריד מחכים בקוצר רוח לחדשות גדולות. פסקל מחפש את מתנת יום השנה המושלמת.

הצוותים נשלחים לסייע בפציעה מחרידה, וקארבר לוקח על עצמו לטפל בכלב של הקורבן. ויולט ונובאק מגיעות לזירת ניסיון התאבדות ונובאק לוקחת את זה ממש קשה. קרוז מקבל איומים מסתוריים. מאוץ'…

קלי ופסקל מסייעים למח"ש בחקירה נגד בישופ, אבל מתקשים למצוא ראיות. נובאק מציעה לרובינסון פרויקט שאפתני. פלין מזמין את ויולט לאירוע משפחתי.

במהלך שריפה בבניין שמעל למסעדה ריטר נפגע וכולם חוששים לחייו. קלי מסייע לוואן מיטר בחקירת השריפה, וחושד שמדובר בהצתה. קיד מבקשת מפסקל להעיף את דיימון, אך להפתעתה הוא מטיל עליה…

במהלך קריאה דיימון מתעלם מפקודה של קיד ואומר לה שלא שמע אותה. קלי לכוד בין נאמנותו לאשתו לבין נאמנותו לאחיו. הרמן מספר למאוץ' את האמת על מבחן הרשפים.

צ'יף חדש מטלטל את העניינים ב-51. ויולט ונובאק עובדים כדי לחשוף את האמת מאחורי תאונת דרכים. קרוז שומר עין פקוחה על הקשר ההולך וגדל של סווריד ודיימון.